از طرفِ
شهریار حنیفه

تمرین «از نفس افتاده»گی/ هفته‌ی پنجم: پاریس، جزء به کل

An Étude in «Breathless»ness/ The Fifth Week: Synecdoche, Paris

تمرین «از نفس افتاده»گی/ هفته‌ی چهارم: کشتن سینمای مقلد

An Étude in «Breathless»ness/ The Fourth Week: To Kill a MockingCinema

تمرین «از نفس افتاده»گی/ هفته‌ی سوّم: یک مردِ کمی جدی

An Étude in «Breathless»ness/ The Third Week: A Slightly Serious Man

تمرین «از نفس افتاده»گی/ هفته‌ی دوّم: ژان-لوک گدار و تالار اسرار

An Étude in «Breathless»ness/ The Second Week: Jean-Luc Godard and the Chamber of Secrets

تمرین «از نفس افتاده»گی/ هفته‌ی اوّل: جذابیت‌های پنهان غیربورژوازی

An Étude in «Breathless»ness/ The First Week: The Discreet Charm of the Non-Bourgeoisie

«مموریا»/ ردپاهای کوچکِ موجودات بزرگ

سینما: بدون‌عنوان

سخنی با جوانان (درباره‌ی ترجمه‌ی فیلم‌ها)

اِتود: برخی چیزهای صد سالِ اوّل

نگاهی بر «فیل»؛ تاریکْ‌روشنی (دَمْ‌دَمای قشنگِ به قتل رسیدن)

A Look at «Elephant»: Dark and Light (The Beauty of Being Killed)