Stamp

از طرفِ
شهریار حنیفه


Nocturne in Blue and Green, mouvementée

Nocturne in Blue and Green, mouvementée
A Film By  Shahriar Hanife

نوکتورن در آبی و سبز، مووْمُنتی :Translation
(توضیح بیشتر–>
واژه‌ی فرانسوی «مووْمُنتی» اغلب به‌غلط پرتحرک بودن، پرجنب‌وجوشی، و پرحادثه ترجمه شده اما معنای لغویِ دقیقِ آن «به حرکت درآمده» است و استفاده از آن در نوشتارِ سینمایی‌نویس‌ها نه به‌منظور «تصویر متحرک سینمایی» و بل درجهت اِلقای ایده‌ی «تصویری که به حرکت درآمده» به کار برده می‌شود.)

External Links: IMDb , Mega
March. 2020